PALMA, 30 de octubre. En un llamativo esfuerzo por preservar la identidad cultural de Mallorca y el resto de las Islas Baleares, la Obra Cultural Balear (OCB) ha instado a las aerolíneas operativas en la región a que adopten la correcta toponimia local, especialmente en lo que respecta al uso del catalán en sus plataformas digitales.

El presidente de la OCB, Antoni Llabrés, ha hecho esta solicitud mediante una carta que se dirige a un total de nueve aerolíneas. En ella, subraya la importancia de adherirse a las formas oficialmente reconocidas, recordándoles la legislación que impone esta obligación.

De acuerdo con la OCB, el Estatut d'Autonomia de las Islas Baleares otorga a la comunidad autónoma la exclusividad sobre la denominación oficial de sus municipios y topónimos. Además, en el decreto 36/1998, se establece de manera formal los nombres que deben utilizarse.

Para prevenir la confusión y el uso de términos incorrectos, la organización sugiere a las aerolíneas que consulten el registro de entidades locales disponible en el Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática del Gobierno español.

La OCB ha identificado varios errores en la representación de la toponimia balear en materiales de aerolíneas como Vueling, Iberia, EasyJet y Ryanair, así como otras. Según Llabrés, es esencial que estas compañías corrijan sus publicaciones y comprendan sus responsabilidades legales en relación con la lengua y la toponimia.

Destacaron que solo un par de aerolíneas están cumpliendo adecuadamente con la forma oficial "Illes Balears", mientras que en muchos casos se utilizan variantes incorrectas, lo que podría provocar confusiones entre los pasajeros.

Entre las incorrectas denominaciones mencionadas por la OCB se encuentran errores como "Deya" en lugar de "Deià", "Mahón" en vez de "Maó", y "Santa Eulalia del Río" en lugar de "Santa Eulària des Riu", lo cual ha generado preocupación entre los representantes de la cultura balear.

Además, la organización ha expresado su decepción ante la ausencia de versiones en catalán en múltiples plataformas de estas aerolíneas, así como el uso de términos como "balear" que no reflejan con precisión la lengua y cultura locales.

Llabrés enfatiza que "una compañía de reconocido prestigio debería adherirse a la legalidad vigente y utilizar la nomenclatura oficial en sus operaciones, sin recurrir a fórmulas alternativas".

Para respaldar su causa, la OCB planea solicitar el apoyo de la secretaria de Estado de Turismo, Rosario Sánchez, y del conseller de Turismo, Cultura y Deportes del Govern, Jaume Bauzà, con el objetivo de hacer valer sus demandas.